BALANCE SHEET: Bảng cân đối kế toán
FISCAL YEAR: Năm tài chính
A. ASSET: Tài sản
I. CURRENT ASSETS: Tài sản ngắn hạn
Cash and cash equivalents: Tiền và các khoản tương đương tiền
Cash: Tiền
Cash equivalents: Các khoản tương đương tiền
Short-term investments: Đầu tư ngắn hạn
Provisions for devaluation of short-term investments in securities: Dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn.
Accounts receivable: Các khoản phải thu
Receivable from customers: Phải thu khách hàng
Prepayments to suppliers: Trả trước người bán
Inter-company receivable: Phải thu nội bộ ngắn hạn
Receivable according to the progress of construction contracts: Phải thu theo tiến độ hợp đồng xây dựng
Other receivable: Phải thu khác
Provisions for bad debts: Dự phòng phải thu khó đòi
Inventories: Hàng tồn kho
Provisions for devaluation of inventories: Dự phòng giảm giá hàng tồn kho
Other current assets: Tài sản ngắn hạn khác
Short-term prepaid expenses: Chi phí trả trước ngắn hạn
Taxes receivable: Các khoản thuế phải thu Nhà nước
Other current assets: Tài sản ngắn hạn khác
II. LONG-TERM ASSETS: Tài sản dài hạn
Long-term accounts receivable: Khoản phải thu dài hạn
Long-term accounts receivable from customers: Phải thu dài hạn của khách hàng
Long-term inter-company receivable: Phải thu dài hạn nội bộ
Other long-term receivable: Phải thu dài hạn khác
Provisions for bad debts: Dự phòng phải thu khó đòi
Fixed assets: tài sản cố định
Tangible assets: Tài sản cố định hữu hình
Historical costs: Nguyên giá
Accumulated depreciation: Giá trị hao mòn lũy kế
Financial leasehold assets: Tài sản cố định thuê tài chính
Historical costs: Nguyên giá
Accumulated depreciation: Giá trị hao mòn lũy kê
Intangible assets: Tài sản cố định vô hình
Initial costs: Chi phí ban đầu
Accumulated amortization: Khấu hao lũy kế
Investment property: Các khoản đầu tư
Historical costs: Nguyên giá
Accumulated depreciation: Khấu hao lũy kế
Long-term investments: Đầu tư dài hạn
Investments in affiliates: Đầu tư vào công ty con
Investments in business concerns and joint venture: Đầu từ vào công ty liên doanh, liên kết
Other long-term investments: Đầu tư dài hạn khác
Provisions for devaluation of long-term investments in securities: Dự phòng giảm giá đầu tư dài hạn
Other long-term assets: Tài sản dài hạn khác
Long-term prepaid expenses: Chi phí trả trước dài hạn
Deferred income tax:Thuế thu nhập hoãn lại
B. LIABILITIES AND OWNER'S EQUITY: Nợ phải trả và vốn chủ sở hữu
I. LIABILITIES: Nợ phải trả
Current liabilities: Nợ ngắn hạn
Short-term debts and loans:Vay và nợ ngắn hạn
Payable to suppliers: Phải trả người cung cấp
Advances from customers: Người mua trả tiền trước
Taxes and other obligations to the State Budget: Thuế và các khoản phải nộp Nhà Nước
Payable to employees: Phải trả công nhân viên
Accrued expenses: Chi phí phải trả
Inter-company payable: Phải trả nội bộ
Payable according to the progress of construction contracts: Phải trả theo tiến độ hợp đồng xây dựng
Other payable: Phải trả khác
Long-term liabilities: Nợ dài hạn
Long-term accounts payable to suppliers: Phải trả dài hạn người bán
Long-term inter-company payable: Phải trả dài hạn nội bộ
Other long-term payable: Phải trả dài hạn khác
Long-term debts and loans: Vay và nợ dài hạn
Deferred income tax: Thuế thu nhập hoãn lại phải trả
OWNER'S EQUITY: Vốn chủ sở hữu
Capital: Vốn đầu tư chủ sở hữu
Share premiums: Thặng dư vốn cổ phần
Treasury stocks: Cổ phiếu quỹ
Differences on asset revaluation:Chênh lệch đánh giá lại tài sản
Foreign exchange differences: Chênh lệch tỷ giá hối đoái
Business promotion fund: Quỹ đầu tư phát triển
Financial reserved fund: Quỹ dự phòng tài chính
Other funds: Quỹ khác
Retained earnings: Lợi nhuận giữ lại
Other sources and funds: Nguồn và quỹ khác
Bonus and welfare funds: Quỹ khen thưởng và phúc lợi:
Sources of expenditure: Nguồn kinh phí
Fund to form fixed assets: Nguồn kinh phí hình thành tài sản cố định
OFF-BALANCE SHEET ITEMS: Các khoản ngoại bảng
Leasehold assets: Tài sản thuê ngoài
Materials and goods kept or processed for others: Nguyên vật liệu và hàng hóa giữ hộ, nhận gia công
Goods deposited by others: Hàng ký gởi
Bad debts already treated: Nợ khó đòi đã xử lý
Foreign currencies: Ngoại tệ
Estimated operating expenses: Chi phí điều hành ước tính
Depreciation fund: Quỹ khấu hao
Tự học kế toán thuế online tổng hợp
